KAN KARDEŞLERİ
Kanları temizlensin ve çürümelerini engellemek için...
...tuzlansınlar. Hâlâ bir işe yarayabilirler.
Agron. Biraz konuşabilir miyiz?
Ne zamanım, ne niyetim var.
Belki Castus daha müsaittir.
Sana bakışı hiç hoşuma gitmiyor.
Batiatus'ın kölesi olduğumuz günlerden alışkın olduğum bakış.
Eski günlerin geri gelmesinden korkuyorum.
Crixus'ı esirleri öldürttüğü için daha çok desteklemeye başlayan...
...pek çok kişi var.
Bu konuda senin duruşun ne?
Senin yanın.
Ve muharebe alanında her zaman senin yanın olacak.
Konuta dön.
Yokluğumda Laeta ve halkını koru.
Bu huzursuzluk sürerken şehri başıboş bırakmak akıllıca mı?
İltihaplı yarayı kurutmak için onunla konuşmayacak mısın?
Konuşma zamanı geçti.
Dilimizi öğrenmen gerek. Sana ne beddualar ettiğini bir bilsen.
Seni düzerim, pis şişko.
Cehaletin mutluluğunu tercih ederim.
Her erkek gibi!
Sicilya'ya yelken açıyoruz ve kan dökülme ihtimali var.
- Şimdi içme zamanı değil. - Lugo kardeşe eşlik ediyorum.
Sudan korkuyorum. Ve içindeki canavarlardan.
Yolculuğun için her şey hazır, Kral Spartacus.
Anlaştığımız gibi.
Devamı katlanarak gelecek.
Şaraba yeter. Ve organını emecek yumuşak dudaklara.
Suriyeli çocuğu aklından çıkarman için.
Bizimle birlikte yelken açmayacak mısın?
Heracleo daha acil işlerle ilgilenmek zorunda.
- Hizmetin için para ödedim. - Gemim için para ödedin.
O halde dümende kim olacak?
Typhon'a bunun için para ödüyorum.
İyi şanslar, Kral Spartacus.
Onuruna kadeh kaldıracağım.
Ebediyen unutulmayacak bir gece olsun!
Başlayın!
Şimdi mi dövüşmek istiyorsunuz?
Kan dökme arzunuz Spartacus karşısındayken neredeydi?
İdrara ve dışkıya sizin yüzünüzden battık!
Çünkü düşman karşısında ödlek çocuklar gibi dönüp kaçtınız!
Yanımda kalıp savaşan adam sizin korkaklığınız yüzünden...
...bu dünyaya veda etmişken...
...sizin hâlâ soluk alıyor olmanız çok zalimce bir kader!
Erzağın belirli bir seviyenin altına düşmesini istemiyorum.
Sicilya'daki ambarlardan yeni tahıl gönderilmesini sağla.
Kumandanım.
Senatör Metellus. Kusura bakma, seni uygun şekilde karşılayamadık.
Roma'nın rahatlığından bu kadar uzakta olduğunu bilmiyordum.
Ne formaliteler ne de gösterişli törenler arıyorum.
Tek bir soruya yanıt arıyorum: Senato sana orduyu, Sinuessa'ya...
...yarım gün mesafede boş boş oturtman için mi verdi?
Senato bana ordu vermedi. Komutanlık verdi.
Gördüğün her at, her kılıç, her adam kendi kasalarımdan...
...çıkan parayla satın alındı.
Yalnızca Marcus Crassus'ın buyruğuyla harekete geçecekler.
İlk çatışmanızda Spartacus karşısında geri çekilmeyi...
...emreden de senin buyruğun muydu? Spartacus karşısında...
...alınan ağır yaraları iyileştirmek için gönderildin. Böyle talihsiz...
...haberlerle yeni yaralara sebebiyet vermen için değil.
Aptalca idare edilmiş küçük bir çatışmaydı.
Görevden dönenlerin icabına bakıldı.
O haber de duyanları şaşkına çevirdi. Ondalık linç gibi...
...çürümüş bir hayaleti dirilttiğin doğru mu?
Bunu yaparak bağlılık dersi verdim onlara.
Askerlerim Spartacus'le bir sonraki karşılaşmalarında...
...aynı talihsizliği yaşayanlar asiler olacak.
Halk bu haberi kutlamalarla karşılamalı.
Pompey'in Hispanya'daki zaferinin haberini karşılayacakları şekilde.
- Sertorius'ı yendi mi? - Yakında eskisi gibi...
...lejyonlarıyla birlikte kıyılarımızda olacak.
Spartacus hâlâ başımıza bela oluyor olursa, bizi rahatlatır.
Spartacus'ten kurtulmuş olacağız.
O ergen kasap geriye dönmeden çok önce.
Ağzından cesurca sözler dökülüyor.
Ama karşımda hırssız, boş boş oturuyorsun.
Ne yapmamı isterdin?
Şehir surlarına doğru çılgınca bir saldırıya geçmemi mi?
Bu işe bir son vermeni, Kumandan.
Çoktan başladığım bir iş.
Caeasar, Sinnuessa'nın surları arasında.
Gizli gizli asilerin arasında dolaşıyor.
Caesar mı? Kaderimizi o kahrolası, kibirli oğlanın ellerine mi bıraktın?
Spartacus, Pompey'nin kesinlikle kalkışacağı gibi...
...kaba güçle devrilemez!
Spartacus zeki bir adam.
Onunla zekayla başa çıkmak gerek.
Adama hayran gibi konuşuyorsun.
Bu noktaya sıfırdan geldi.
Şimdi Senato bile karşısında titriyor.
Hayran olmak için ondan daha uygun birini göremiyorum.
Senato titremez. Başarısızlığın karşısında sinirden titremesi hariç.
Ben uygun bir fırsat kollayacağım.
Ama eğer küçük bir kuvvetin Sinuessa'ya hücum etmesi...
- ...korkularını azaltacaksa... - Kaç adamla?
Yanında kaç adam getirdin?
Kendi yapamadığın işi benim adamlarıma mı emredeceksin?
Seni büyük zafere dahil etmeye çalışıyorum.
Bu fikir hoşuna gitmediyse memlekete dön.
Ve savaşma işini savaşçılara bırak.
- Bana kılıç mı veriyorsun? - Hak ettiğini gösterdin, Lyciscus.
Biri daha canıma kastederse diye, tam teçhizatlı dolaş.
Minnettarım. En iyi şekilde kullanmak için sabırsızlanıyorum.
Ben de öyle. Aynı arzuyu taşıyoruz.
Yakında kapıyı açacağız. Ve arzudan sertleşmiş...
...organlarımızla Romalıların popolarını yaracağız.
Peki ya Spartacus?
Deniz yolculuğundan dönüp bize katılacak mı?
Spartacus artık aramızda değil mi?
Gannicus ve Kilikyalılarla birlikte denize açıldığını gördüm.
- Bilmiyor muydunuz? - Hayır, bilmiyordum!
Kahrolası Romalıları koruyor!
Şimdi de Heracleo'yla birlikte, bize haber vermeden denize açılıyor.
- Heracleo onlarla birlikte açılmadı. - Heracleo hâlâ Sinuessa'da mı?
Adamı Castus'la birlikte.
İçki içip, temel zevkler yaşamak için kaldılar.
Peki ya Agron? Gemi yelken açarken Spartacus'ün...
- ...aletini sıvazlıyor muydu? - Onu görmedim.
Heracleo'yu bul ve neler döndüğünü öğren.
Biz de Agron'la konuşalım.
Lanet olası uçurum derinleşiyor.
Yiyecek için sana minnettarım. Ve halkımı koruduğun için.
Ben sadece emirleri yerine getiriyorum.
Yine de, iyilik yapıyorsun.
- Teşekkür borçluyum. - Kadın bize teşekkür borçlu!
Sen ve halkın, fırsatınız olsa hepimizi öbür tarafa yollardınız.
Biz de sizi yollardık.
Spartacus'ün merhameti olmasaydı.
Yolu açmazsanız beyinlerinizi yerde görürsünüz.
Aklından her ne geçiyorsa, vazgeç!
Bu insanlara el süremeyeceksin!
Romalı ev hayvanlarınız umurumuzda bile değil!
Spartacus neden şehirden ayrıldı?
- Kimden duydunuz bunu? - Yanıt ver bana kahrolası!
Döndüğünde kendisine sorarsın.
Spartacus'ün bu kadar ödlek olduğunu bilmezdim.
Sırları olan, entrika yapan biri!
Emri çiğneyip, entrika yaparak Romalıları katlettiğin gibi mi?
Onlar düşman!
Altında köle olarak acı çektiğimiz insanlardan hiçbir farkları yok!
Veya kardeşinin canını alanlardan.
Kan meselelerinde kalbinin sesini dinlediğin bir zaman vardı.
Şimdi sana ne diyor?
Artık farklı adamlar olduğumuzu.
Hepimiz değil.
Spartacus'e söyle, döndüğünde ona iki çift lafım var.
Pek çok çılgınca planına tanıklık etmiş biriyim.
Ama bizi denizin karşı kıyısına taşıyacağını sanmazdım.
Kendimi en son denizde bulduğumda, zincirliydim.
Roma topraklarına götürülüyordum.
Karım elimden alınmıştı.
Onları sonsuza dek pişman edeceğim buna.
Ondan hiç şüphem yok.
Ama şu anki niyetinden o kadar emin değilim.
Crixus şehirde taşkınlık yaratıyor. O olmasaydı da...
...Crassus fırtınası iyice büyüyor.
Sicilya'ya tahıl saldırısı yapmak için iyi bir zaman olmayabilir.
Heracleo, Marcus Crassus için...
...büyük miktarda tahıl toplandığını söyledi.
Kesesi yerine, adama ağır bir darbe indirmeyi tercih ederim.
O erzak, ordusunu beslemek için.
Onları ele geçirmek ordusunun zayıflamasını ve Crassus'ın...
...istediğimiz kıvama gelmesini sağlayacak.
İyi düşünmüşsün.
Zihnin sürekli şarapla bulanmamış olsa...
...belki ben söylemeden de anlayabilirdin.
Bir adam, sıradan bir günün saçmalıklarını atlatmak için...
...elinden geleni yapmak zorundadır.
Senden daha büyük beklentilerim var.
Davamıza en sadık olanların da senden beklentisi olacak.
Ben ölecek olursam.
Bu konuda ne düşündüğümü biliyorsun. Ben lider değilim.
Birçok kez aksini gösterdin, Crixus.
Sokaklar o talihsiz kanla yıkanırken.
Naevia beni yere sermemiş olsaydı ben de onlar gibi...
...kan dökmüş olacaktım.
Hayır. Dökmezdin.
Karaya geliyoruz.
Ve kahrolası Romalıların kanını dökmeye.
Belki bir gün kalbinde, hak ettiğin unvanı almak için sebep bulursun.
Belki de bu akşam ölürüm.
Ve seni diğer kadınlarla birlikte arkamdan ağlatırım.
Düzeni bozmayın!
Bizi bırakıp gitmek mi istiyorsun? Sanus seni yoluna uğurlasın!
Crassus bize iyi bakıyor.
Kaçan yok. Hepsi öldü.
Bakalım Crassus bu akşam bize başka neler ikram edecek?
Gözlerinin içine bakıyorum. Tanıdığım çocuğun bakışları yok.
Ben de soğuk ve mesafeli bakışlarına şahit oldum.
Onunla konuşmalı ve onu yanına, ait olduğu yere çekmelisin.
En çok arzuladığım şey. Ama yolunu kendi bulmalı.
- Veya ebediyen kaybolmalı. - Elbette.
Mantığımla değil, kalbimle konuştum.
Sevdiğin birini bu kadar kenara itilmiş halde görmek ağır geliyor.
Sıcak karşılanacağı kıyılardan ışık tutamam ona.
Ama sen...
...Kuzey Yıldızı kadar parlak görünebilirsin.
Sürekli bir kılavuz olarak.
Hem oğlun, hem de...
...asil babasının acılarını hafifletmek için her şeyi yaparım.
Sen kollarımdayken...
...dünyanın dertleri aklımdan çıkıyor.
Tanrılar gökten ininceye kadar...
...ebediyen beni kollarında bulacaksın.
Nihayet! Lanet olası zarlar bana döndü!
Benden çaldığın paraların bana dönmesini sağlayacağım.
Ben de aletimden akan şarabı geri tamamlayacağım.
Gece genç. Fahişeler de öyle.
Daha kal. Ve her ikisini de hakkıyla yaşlandır.
O halde bir oyun daha.
Çok kolay kazandım. Onlara haşince veda etmeliyim.
Keşke herkes Spartacus'le iş yapmaktan bu kadar kârlı çıksa.
Arzulanan paranın yerini yakında kanın almasından korkuyorum.
Asi kralın Sicilya'daki çılgınlığının haberi duyulunca.
Tedirgin edici bir konu.
Ve Spartacus, geminin komutasını devraldı.
Seni karada kalmaya zorladı ve meçhul kadere doğru yelken açtı.
Bu bizzat benim verdiğim bir karar.
Temeli sarsan çatlaklara mahal vermemek için.
Cumhuriyet'in en zengin adamına ait mallara saldırmak...
...felakete ve yıkıma davettir.
Spartacus, Sicilya'da Crassus'a karşı saldırıya mı geçecek?
Kafamı ve dalgamı boşaltayım da...
...düşük çenemden daha fazla sidik boşalmasın.
Yürü, hayatım!
Crixus bunu duymak isteyecek.
Bekle.
Kilikya sularından başka neler çekebileceğimize bakalım.
Ben de aynı şeyi düşündüm.
Yemek yemelisin.
Adam hâlâ nefes alıyor olmamızdan rahatsız.
Memnuniyetsizliğini yersiz bulmak mümkün değil.
- Agron. Dur biraz. - Spartacus limana yanaşıyor.
- Onu karşılamam gerek. - Benim de konuşmam gerek.
Seninle konuşacak bir şeyim yok!
Kavgadan kaçmak, Ren'in doğusundaki erkeklere...
- ...has bir özellik mi? - Hayır. Ağzından palavra...
...dışkılayan ve onu en tatlı nektar sayan bir Suriyeli'den öğrendim.
Güvenini sarsacak bir şey yapmadım.
Castus'la beraberdin. Sana ondan uzak durmanı emrettiğim halde!
Emrettiğin mi?
Bir zamanlar boynuma takılmış olan tasma uzak bir anı değil.
Senin için onu tekrar boynuma takacağımı sanma!
Beni sinirlendirme! Sana söz verdiğim halde beni hâlâ bir...
...Kiliyalıyla görsen sen de aynı şekilde tepki gösterirdin.
Crixus ve diğerleri çıldırdığı sırada Castus'la yolda karşılaştık.
Seni ve Spartacus'ü bulmak için koştuk. Birbirimize iki kelime...
...edecek vaktimiz olmadı.
Şehirde onca insan varken Castus'ın sihirli bir şekilde...
...yanında bittiğine inanmamı mı bekliyorsun?
Sen söylesen ben inanırdım.
Söylediğin her şeye.
Agron, çok ciddi bir sorunumuz var.
Tepede kaç kişi var?
30 kişi saydım.
Belki şafak pusu diğerlerini gizliyordur.
Keşif kolu. Saldırı için sayıları çok küçük.
Yakında kalabalıklaşacaklar. Lejyonları kapımıza dayanacak.
O halde belki de bunun ne kadar budalaca...
...bir teşebbüs olacağına dair mesaj yollamalıyız.
Silahlarınızı alın ve kapıyı açmaya hazırlanın!
Spartacus, Crassus'a aptalca bir saldırıya geçilmesine izin vermez!
Sicilya'da adama saldırı düzenlerken mi?
Crassus'a karşı saldırıya geçti.
Biz ise burada durmuş, alet sıvazlıyoruz!
Dünyadaki bütün parasının kanının dökülmesine...
...engel olamayacağını Crassus'a gösterelim!
Bu insanların lideri sen değilsin!
Belki liderleri olmamın zamanı gelmiştir!
Crixus!
Bu kalabalığı ne sebeple topladın?
Tepede toplanmış olan Romalılarla karşılaşmak için!
Kapının açılmasını emretti.
Ben de açılmasını istiyorum.
- Nihayet, aklı başına geldi! - Beni yanlış anladın.
Crassus'ın adamlarıyla savaşılmasını emretmiyorum.
O halde neden açtırıyorsun?
Romalı konuklarımızdan hayatta kalanları serbest bırakmak için!
- Onları serbest mi bırakacaksın? - Aklını kaybetmişsin sen!
Senin de, önemli kararlardaki söz hakkını kaybettiğin gibi!
Benim talimatım olmadan kapıyı açan...
...kapının kendi arkasından temelli kapatıldığını görür.
Babanın konutunun sıcaklığıyla ısındığımız günler...
...başka bir hayattaydı sanki.
Bazılarımız için en az burası kadar serindi.
- En son ne zaman bir şeyler yedin? - Hiç umurumda olmayan bir şey.
Benim için her şeyden daha önemli.
Şu çetin ortamdan uzaklaşalım ve çadırıma geçip rahat edelim.
Adamlarımın arasında kalacağım.
Kumandan böyle ister.
Baban sana, senin sandığından daha çok değer veriyor.
Sana şefkat elini benim aracılığımla uzatıyor.
Bana onun emriyle mi geldin?
Sana jest yapmayı seçti.
Nasıl karşılayacağını seçmek de sana kalmış.
Bize saldıran adamların şimdi bizi canlı görmek mi istiyor?
Onlar artık adamlarım değil. Ve mantıklı hareket etmiyorlar.
Sizi şehirden gönderiyorum.
Onların gazabından uzağa.
Talihsiz olaylar yaşanmadan önce bu merhameti gösteremez miydin?
İkimiz de olanlar yüzünden derin yaralar aldık.
Seninki ancak, can sıkıcı bir sıyrık sayılır.
Kesilen kol ve bacaklarla aynı kefeye koyma arzusuna kapılma.
Yollarımızı ayırmaktan başka hiçbir arzum yok. Sizinle de...
...emrime itaatsizlik edenlerle de.
Crixus ve diğerlerini Sinuessa dan gitmeye mi zorladın?
Lanetli surların içinde kalacaklar. Ben, bana sadık olanlarla...
...birlikte Sicilya'ya ve daha uzaklara gideceğim.
Ulu Spartacus yüce davasından vazgeçiyor.
Başka bir yol çiziyorum.
İlerledikçe arkanda kan bırakacağın bir yol.
Roma'nın beni zorladığı.
Topraklarını terk ettiğim için minnettar ol.
Ve tanrılarına dua et ki asla geri dönmeyeyim.
Geri çekin onları!
Bir gün senin kanını da dökeceğiz!
Şanslısın çünkü Spartacus bir aptal!
Çekil kenara.
- Hepimizi tehlikeye attın! - Zafere doğru adım attım!
Düşmanlarımızı uğurlayarak mı?
Gazabını yanlış insanlara yönelttin. Asıl düşman Crassus.
Ve sen ona ellerinle silah teslim ettin.
Laeta ve diğerleri çok uzun zaman aramızda kaldı.
Duydukları ya da gördükleri şeyler...
Yolları ayrılmış iki kardeş gördüler.
- Aradaki uçurumu kapatmalıyız. - Sicilya'daki entrikalarınla...
- ...genişlemiş olan uçurumu! - Crassus'ın da inanacağı şey!
Laeta ona söylediğinde.
Crassus planlarından haberdar olsun diye mi...
- ...Laeta'yı serbest bıraktın? - Planımı bozmak için...
...harekete geçtiğinde adamlarını ve lejyonlarını bitireceğiz.
Heracleo ve gemileri...
...gücümüzün yarısını denizden Sicilya'ya taşıyacak.
Sanus ve güvendiği bir grup adam Kilikyalıların anlaşmamıza sadık...
- ...kalmasının güvencesi olacak. - Ben şehirde mi kalacağım?
Sana sadık olduğunu bildiğin adamlarla.
En azından, Crassus buna inanıyor olacak.
Tuzladığımız Romalı cesetleri bizim gibi giydirilecek...
...ve hâlâ şehirde olduğumuzu zannetmeleri için yerleştirilecek.
Kuzey kapısından çıkıp adamlarını Melia dağlarından geçireceksin.
Biz ise Crassus'ın adadaki tahıl depolarını ele geçireceğiz.
Erzakını korumak için adamlarını bölmekten başka çaresi olmayacak.
- Lejyonlarını bölmesi... - Sana dağları aşıp, senin hâlâ...
...surların içinde olduğunu sanan birliklerine saldırma şansı verecek.
Adam sayım Crassus'ı yenmek için yeterli olmaz.
Tek başına olsan, belki. Ama senden bunu istemiyorum.
Crassus'ın üstümüze yolladığı birlikleri yendikten sonra...
...Sicilya'dan geri döneceğiz.
Ve denizden gelip, kardeşlerimize katılacağız.
Crassus'ın zayıflamış birliklerine iki kanattan saldıracağız.
Sana sorduğumda bu plandan haberin var mıydı?
Planımı sadece Agron'a açıklamıştım.
Gannicus'a ise, gemiyle buraya dönerken anlattım.
Laeta ve diğerlerinin asıl niyetimizi öğrenmesi...
- ...tehlikesini göze alamazdım. - Lanet olası pislikler!
Son günlerde aksi davranıyordunuz.
Senin ve kadınının neden dışlandığınızı mı merak ediyorsun?
Olanları unutmamız gerekiyor.
Yoksa mahvoluruz.
Diotimus dağların bu mevsimde aşılmaz olduğunu söylemişti.
Romalılar da öyle sanacak.
Sen ise onlara, büyük bir hata yaptıklarını kanıtlayacaksın.
Vermek için sabırsızlandığım bir ders!
Adamlarımızı sessizce karaya çıkar.
Ve diğerlerini götürmek için hızlıca geri dön.
Yokluğunda çok fazla Romalı öldürmemeye çalışırım.
- Kadına ve içkiye doydun mu? - Deniz adamıyım ben.
Denizden uzaklara ait değilim. Castus kendine gelirse söyleyin...
...onu almak için geri döneceğiz.
- Yaptıkların için teşekkürler. - Teşekkürü hak etmedim.
Ben para ve onun elimde yaptığı ağırlık için çalışırım.
Dönüşte elinde olacak.
Hepimiz için görkemli bir gün!
O zaman görüşmek üzere. Kral Spartacus.
Kahrolası, delice bir plan.
En sevdiğim türden!
Kuzeyden gelen raporun doğru olduğuna inanıyor musun?
İnanıyorum, Kumandanım.
O halde en uygun zamanı kollayacağız.
Harekete geçmek için beklediğin tek şey tanrılardan bir işaretse...
...işte, gözlerinin önünde.
Spartacus, Sinuessa'dan bir grup esir saldı.
Bu kadının anlatacakları ilgini çekecek.
Gel, konuş.
Ve sözlerinin değeri, daha parlak bir zeka tarafından ölçülsün.
Spartacus ve adamları Sicilya'ya saldırmak için harekete geçiyor.
- Peki ya kalanlar? - Şehri hâlâ tutan adamlarla...
- ...yollarını ayırdılar. - İşte fırsatımız!
Sinuessa onlarda. Ama savunması zayıf.
Öyle gibi görünüyor.
Şehrinin işgal edilmesi sana büyük bir acı yaşatmış olmalı.
Kelimelerle ifade edilemez.
Ama sen hayatta kaldın. Ne büyük bir şans.
Bu şansı sadece, Aedilis'in karısı olmama borçluyum.
- Ennius'ın karısı mısın? - Bunların bir anlamı yok.
- Yanıt ver. - Hâlâ yaşarken evliydim, evet.
Spartacus bunu öğrendi ve beni Kilikyalılarla anlaşmalarına...
...yardımcı olmaya zorladı.
Canını kurtarmak için, kocanı öldüren adama yardım ettin.
Halkımdan hâlâ hayatta olan birkaç kişiyi kurtarmak için.
Gerekirse tekrar yaparım.
Kumandan.
Kadın çok kritik bir bilgi verdi.
Neden hâlâ harekete geçmiyorsun?
Dediğim gibi, şimdi yakaladığım gibi bir fırsat bekliyordum.
Direncin için minnettarım. Şehrini geri aldığımda tekrar konuşacağız.
Harekete geçmek için emir verin.
- Şarabın var mı? - Falernum.
Babandan hediye.
Gel. Şarabı paylaşalım.
Lejyonlara toplanma borusu çalındı.
Umarım iyi bir şey içindir.
Savaş yakında sona erer ve evlerimize dönebiliriz.
Şanla ve şöhretle karşılanmak için.
Kumandan ve hâlâ altında ona hizmet edenler için.
Sevgili oğlu olmadan hareket etmek babanın içini acıtıyor.
Kendimden bahsetmiyorum.
Ölçüsüz emri yüzünden hayatını kaybedenlerden bahsediyorum.
Onun için kolay bir karar olduğunu sanma.
Pişmanlık duymadığını da.
Bu taşı ben çekseydim, Sabinus'ın yerine ben ölseydim...
Bunu ciddi söylüyor olamazsın.
Dünya bensiz de dönmez miydi?
Kumandan sürekli bir hayal kırıklığının ağırlığını taşımadan...
...arzuladığı yöne yürümez miydi?
Baban seni seviyor, Tiberius.
Seni daha çok seviyormuş gibi görünüyor.
Gerçeklerden uzak bir düşünce.
Her şey olması gerektiği gibi olacak, küçük sahibim.
Her şey olması gerektiği gibi olacak.
Özür dilerim. Niyetimi yanlış anladın.
Hayır. Sen beni yanlış anladın.
O benden bir şey aldı.
Ben de karşılığında ondan bir şey alacağım.
Kes şunu, Tiberius!
Konumunu unutuyorsun.
Sana verilen güzel görevlere, gösterilen değere rağmen...
...sadece bir kölesin.
Ve ben ne emredersem onu yapacaksın!
Hayır, Tiberius.
Bütün ziftli amforalar surlardan indirilsin.
Crixus dağlarda onlara ihtiyaç duyabilir.
Vertiscus! Correus! Benimle gelin.
Yürümeye devam edin!
Biraz daha hızlı.
Yürü! Yürü!
Litaviccus! Kampa sağ salim ulaşmasını sağla.
Sadece bu kadar bulabildik. Şehirde başka kalmadı.
- Umarım yeterli olur. - Umarım yeterince şarap vardır.
Yeni bir başlangıca doğru yola çıkıyoruz.
Biz de yeni bir başlangıç yapalım istiyorum.
- İstiyorsun, demek. - Arkadaşın, demirci...
...beni buna mecbur bırakmış da olsa, şimdi biliyorum ki...
...öyle bir kaderi hak etmemişti.
Bana saldırırken de bunu yapmaya mecbur muydun?
Sen de aynı şeyi yapmaz mıydın?
Sevdiğin kişiyi korumak için?
İşte şimdi gerçek bir savaşçı oldun, Naevia.
Hangi sebeple olursa olsun, bir daha bana el kaldırırsan...
...ben de sana savaşçı muamelesi yaparım.
Yürümeye devam edin! Yürüyün! Yürüyün!
Devam! Yürüyün!
Sokakları boşaltın!
Yanlış yöne gidiyorsun, kardeşim.
Crixus'la birlikte Melia dağlarına yürüyoruz.
Ben daha kârlı fırsatlara doğru yürüyorum.
Ben de öyle yapardım.
Ama Crixus anlaşma yaptı.
Ve bizler tanrıların yolunda yürüyen fanileriz.
Donarak ölme yolunda yürüyoruz.
Spartacus, Sicilya'nın sıcak topraklarına yelken açarken.
Koruduğu Romalıların kanı üstüne bulaşmışken seni yanına almaz.
Ok yaydan çıktı. Şimdi oyunun acı sonunu izlemek zorundayız.
Görünüşe göre, öyle.
Gel. Crixus a katılalım.
Aklını mı kaçırdın sen, Lyciscus?
Aklım baştan beri yerindeydi.
Gaius Julius Caesar olarak.
Romalı mısın sen?!
- Senin ölü olacağın gibi! - Dur! Bekle!
Kılıcını indir. Sana yardım önereceğim.
Kendi halkına sırtını döner miydin?
Bunlar mı? Bunlar benim halkım değil!
Ben Ren'in doğusundaki topraklardan geliyorum.
Ve tek amacım hayatta kalıp bir gün o topraklara dönmek.
Spartacus'e yaklaşmanı sağlayabilirim.
Ve birlikte...
...o deli herifin işini bitirebiliriz.
Teklifin için çok teşekkürler.
Ama başka ayarlamalar yaptım ben.
Herkes gideceği yere gitsin! Sokakları boşaltın!
Agron'la Donar'ın neden geciktiğini öğren.
Bu kahrolası şehirden çıkmak istiyorum.
Ben de öyle.
Gannicus!
Senin dağlara yürüdüğünü sanıyordum.
Konuşmadan ayrılmak istemedim.
- Keşke mani olabilsem. - Sen bu şehre gelmeden önce...
...tanrılardan, beni sahibimin elinden...
...kurtarmaları için dua ettim. Seninle, dualarım kabul oldu.
Bu hikayeyi daha önce de dinlemiş...
...ve şimdiki kadar yanlış bulmuştum.
Doğru olduğuna inanmanı istemiyorum.
Sadece, buna yürekten inandığımı kabul etmeni istiyorum.
Kabul ediyorum. Haydi şimdi yoluna.
Tanrılar seni korusun.
Seni de. Ben koruyamazsam.
- İşte geldik, çocuklar. - Hazır olun!
- Bir saat geç döndüler. - Kilikyalılar böyle şeylere...
...önem veren insanlar değildir. Terbiyeli olmaya da.
Banyo yapmaya da.
Beni bağışla. Kader bizi talihsiz bir gecikmeye zorladı.
Sanus nerede?
Bu dünyaya veda etti.
- Romalılar mı öldürdü onu? - Onların arzularına.
Ve bir kralın bile önerebileceğinden daha çok paraya.
Beni bağışla, kardeşim.
Sonunun böyle olmasını istemezdim.
Hücum!
Dön ve diğerlerini uyar!
Bu tarafa! Kapıyı açıp şehrin düşmesini sağlamalıyız!
Son ziftli amforayı da alıp, Crixus'a götürün.
İşiniz bittiğinde limanda bizimle buluşun.
Romalılar!
- Seni lanet olası hain! - Hayır! Lanet olası Romalı!
Spartacus!
Kapıyı açın!
Donar! İp!
Crixus.
Lanet olası korsanlar.
Tam zamanında imdadıma yetiştin.
Senin pek çok zaman yaptığın gibi.
Spartacus!
Bunlar Roma gemileri.
Dağlara çekilin.
Yürüyün! Geri çekilin!
Planın her ne idiyse, seninle birlikte ölüyor, Romalı.
Sizin için kaçma zamanı.